تستمر الرواية في أجواء مقهى "فونيكولي فونيكولا" الغامض في طوكيو، حيث تتبع نفس القواعد الصارمة للسفر عبر الزمن، وأهمها العودة قبل أن تبرد القهوة. 

تتناول الرواية أربع قصص إنسانية جديدة لأشخاص يسعون للوداع أو المصالحة: 

الزوج الذي يريد قول شيء مهم تركه عالقاً.

المرأة التي لم تستطع توديع كلبها الراحل.

المرأة التي لم تتمكن من الرد على عرض زواج.

الابنة التي تسببت في رحيل والدها وتطمح لمقابلته.

تفاصيل الكتاب: 

المؤلف: توشيكازو كواغوشي.

الموضوع: الندم، الفقد، وفرصة ثانية للحصول على "خاتمة" (Closure) للعلاقات الإنسانية.

الترجمة العربية: صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون.