تستمر الرواية في استكشاف ثيمة السفر عبر الزمن ولكن من منظور إنساني عميق يركز هذه المرة على الفقد والذاكرة. إليك أبرز تفاصيل هذا الجزء: 

المكان والزمان: تقع أحداث هذا الجزء في مقهى "دونا دونا" بمدينة هاكوداته (شمال اليابان)، وهو مقهى يتمتع بنفس الخصائص السحرية لمقهى "فونيكولي فونيكولا" في طوكيو.

القصص الأربع: يركز الكتاب على أربعة زبائن جدد يسعون للسفر عبر الزمن لمقابلة أحبائهم:

ابنة ترغب في مقابلة والديها اللذين فقدا حياتهما في حادث، لتقول لهما كلمات لم تسعفها الذاكرة لقولها.

كوميدي يبحث عن إجابة لسؤال "هل أنتِ سعيدة؟" من شخصية غادرت حياته.

أخت صغرى تسعى لتقديم اعتذار تأخر كثيراً.

شاب يريد الاعتراف بمشاعره لفتاة يحبها قبل فوات الأوان.

القاعدة الذهبية: تظل القواعد الصارمة قائمة؛ أهمها العودة إلى الحاضر قبل أن تبرد القهوة، ومعرفة أن ما يحدث في الماضي لن يغير واقع الحاضر، لكنه قد يغير قلوب المسافرين