إليك ملخص سريع لأبرز جوانب الرواية:

القصة المحورية: تدور الرواية حول امرأتين أفغانيتين تفصل بينهما قرن من الزمان، لكن يجمعهما مصير مشترك.

رحيمة (2007): تعيش في كابول تحت وطأة والد مدمن وليس لها إخوة ذكور. تتبنى تقليد "باتشا بوش" (الفتيات اللواتي يتنكرن بزي فتيان) لتتمكن من الذهاب للمدرسة ومساعدة عائلتها.

شكيبة (بداية القرن العشرين): الجدة الكبرى لرحيمة، التي اضطرت هي الأخرى للعيش كرجل بعد أن تيتمت لتنجو في مجتمع قاصٍ، وانتهى بها الأمر كحارسة في قصر الملك.

المواضيع الأساسية: تسلط الرواية الضوء على قضايا الهوية، القدر (النصيب)، وحقوق المرأة في أفغانستان، وكيف تتكرر المآسي عبر الأجيال في ظل الأنظمة الأبوية الصارمة.

الإنجازات: وصلت الرواية للقائمة النهائية لجائزة Goodreads كأفضل عمل أول وأفضل رواية خيالية عام 2014، وتُرجمت إلى لغات عديدة.