رواية "فتاة في ظله" (The Girl in His Shadow) هي عمل أدبي تاريخي مميز للكاتبة أودري بليك (وهو اسم مستعار تشترك فيه الكاتبتان ريجينا سيرل وكاثرين بالمر)، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية عن دار عصير الكتب بترجمة ضي رحمي.نبذة عن القصةتدور أحداث الرواية في لندن خلال العصر الفيكتوري، وتسلط الضوء على الصراع التاريخي للمرأة لإثبات جدارتها في مجال الطب.البداية: تفقد الفتاة اليتيمة "نورا بيدي" عائلتها إثر تفشي جائحة مميتة.التبني: يتولى رعايتها الدكتور "هوراس كروفت"، وهو جراح عبقري وغريب الأطوار.النشأة: بدلاً من تعلم التطريز والرسم كبقية فتيات عصرها، تنشأ نورا على تشريح الجثث وخياطة الجروح.السرية: تعمل نورا كمساعدة سرية وماهرة خلف الكواليس، نظراً لأن القوانين السائدة آنذاك تمنع النساء تماماً من ممارسة الطب وتفرض عقوبات وخيمة على المخالفات.نقطة التحول والصراعوصول المنافس: يتغير استقرار العيادة عند انضمام جراح جديد يدعى دكتور "دانيال جيبسون".التظاهر: تضطر نورا للعب دور "سيدة مجتمع راقية" لحماية العيادة من الفضيحة والانهيار، في حين أنها تفوق الطبيب الجديد مهارة ومعرفة.الخيار الصعب: عندما تتوصل نورا إلى اكتشاف طبي مذهل، تجد نفسها أمام خيارين: إما البقاء في الظل وترك الرجال ينسبون الفضل لأنفسهم، أو مواجهة المجتمع بحقيقتها وتحمل العواقب.