رواية "السيدة شيم قاتلة" (Mrs. Shim is a Killer) هي رواية إثارة وتشويق ممزوجة بالكوميديا السوداء للكاتبة الكورية الجنوبية كانج جي يونج، وصدرت نسختها المترجمة إلى العربية عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع بترجمة سلمى حسنين.نبذة عن قصة الروايةنقطة التحول: تبدأ الأحداث بعد انتحار زوج السيدة "شيم"، وخسارتها لكل ما تملك، لتجد نفسها وحيدة ومسؤولة عن إعالة طفلين (ابن يستعد للعودة للجامعة وابنة في الثانوية).العمل الغامض: يقودها بحثها عن لقمة العيش إلى مكان يُدعى وكالة "سمايل" للخدمات.الحياة المزدوجة: تكتشف لاحقاً أن خلف هذا الاسم البريء تختبئ شبكة مظلمة من القتلة المأجورين والمجرمين.الموازنة الصعبة: تتحول الأرملة الخمسينية إلى قاتلة محترفة ليلاً يتعامل معها المجرمون، بينما تقضي نهارها في المطبخ وإعداد الكيمتشي الكوري لرعاية أسرتها.العقدة: تتبدل مشاعر الخوف لديها إلى جرأة، لكن حياتها تنقلب عندما تتقاطع مهنتها السرية مع حياتها الشخصية وتصبح عائلتها مهددة، مما يضعها أمام خيارات مصيرية.