تُعد رواية "عتبة الألم" للكاتب والسيناريست الفلسطيني السوري حسن سامي يوسف واحدة من أبرز الأعمال الأدبية التي تمزج بين السيرة الذاتية والسرد الروائي. صدرت الرواية في دمشق، وتتخذ من الحرب السورية خلفية زمنية ومكانية لأحداثها.ملخص ومحتوى الروايةبنية النص: وُصفت الرواية بأنها "خمسة مشاهد وعديد المشاهدات"، حيث يعتمد الكاتب أسلوب السرد العشوائي لشبه سيرة ذاتية، ملقياً الضوء على يوميات وهواجس بصيغة "الأنا".الموضوعات الأساسية: تغوص الرواية في أعماق النفس البشرية لمواجهة أشكال الألم المختلفة مثل الفقد، الخيانة، الوحدة، والخذلان. كما توثق تجربة الفلسطيني السوري ومعاناته في ظل الحرب واللجوء.اللغة والأسلوب: تتميز الرواية بلغة شاعرية تمزج بين الواقع والتأمل، وتستخدم الحوارات العفوية والشفافة للتعبير عن المشاعر الدفينة والذكريات.التحول الدرامي: اكتسبت الرواية شهرة واسعة بعد تحويلها إلى المسلسل السوري الشهير "الندم" (2016)، الذي أخرجه الليث حجو.