تدور أحداث الرواية في مقهى "فونيكولي فونيكولا" الغامض في طوكيو، الذي يمنح زواره فرصة نادرة للسفر عبر الزمن بشرط العودة قبل أن تبرد القهوة. أبرز قصص هذا الجزء:

يستعرض هذا الجزء أربع قصص إنسانية مؤثرة تدور حول الحب، الندم، والفرص الضائعة: 

قصة ابنة: تسعى لإصلاح علاقتها بوالدتها التي لم تتقبلها يوماً.

قصة انتظار: رجل ينتظر رداً من حبيبته لم يصله أبداً.

قصة مستقبل: امرأة ترغب في السفر للمستقبل لتعرف ما يخبئه لها.

قصة طالب: يعود للقاء والده الذي توفي منذ سنوات طويلة. 

القواعد الأساسية للسفر عبر الزمن في الرواية:

تتبع الرحلة عبر الزمن قوانين صارمة لا يمكن كسرها، وأهمها:

عدم تغيير الحاضر: مهما فعل المسافر في الماضي، فلن يتغير الواقع الحالي.

الكرسي المحدد: يجب الجلوس على كرسي معين وعدم مغادرته طوال فترة السفر.

برودة القهوة: يجب شرب الفنجان كاملاً والعودة قبل أن تبرد القهوة، وإلا سيتحول المسافر إلى شبح يبقى في المقهى للأبد.

معلومات إضافية عن الكتاب:

المؤلف: توشيكازو كواغوشي.

التعريب: زينة إدريس.

عدد الصفحات: حوالي 230-240 صفحة.

الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون.